مواد مدرجة في الجدول في الصينية

• 表列物资

• في    以内; 在; 在—里面; 时间内
• مادة كيميائية مدرجة في الجدول    附表所列化学品
• مبالغ غير مدرجة في إعادة جدولة مشروع    未重新安排的数额

أمثلة

1. وفي بعض الحالات، اتخذت هذه التدابير فيما يتعلق باستيراد أو تصدير مواد مدرجة في الجدول الأول فقط.
   在某些情况下，这类措施只是针对表一所列药物的进出口采取的。
2. وفي حاﻻت من هذا القبيل يمكن فرض العقوبات الجنائية المنطبقة على الحاﻻت المنطوية على مواد مدرجة في الجدول اﻷول من اتفاقية عام ١٧٩١ .
   适用于《1971年公约》表一所列物质的刑事制裁也可用于上述情况。
3. وتُصدر أذون مفردة بشأن مواد مدرجة في الجدول الثاني تُصدَّر إلى " بلدان حساسة " ، وفقا لتشريعات الاتحاد الأوروبي.
   根据欧盟立法，对向 " 敏感国家 " 出口的表二物质须颁发单独的出口许可。
4. وإذ تلاحظ أيضا أن 3،4-ميثيلين ديوكسي فينيل-2-بروبانون والسودوإيفيدرين والإيفيدرين وفينيل-2-بروبانون هي مواد مدرجة في الجدول الأول من اتفاقية 1988،
   又注意到3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮、伪麻黄素、麻黄素和苯基-2-丙酮是1988年公约表一所列的物质，
5. ويلزم بذل المزيد من الجهود لرصد تجارة السلائف، بما في ذلك إرسال الدول المصدرة إلى السلطات المختصة في البلدان المستوردة إخطارا سابقا للتصدير بكل الصفقات التي تشتمل على مواد مدرجة في الجدول الأول من اتفاقية سنة 1988.
   需要进一步努力监测前体贸易，包括出口国就所有涉及1988年公约表一中所列物质的交易向进口国主管当局提供出口前通知。